Target Engagment

Italian translation: interazione con il target

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Target Engagment
Italian translation:interazione con il target
Entered by: EleoE

16:41 May 17, 2023
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Target Engagment
Biomarkers help assess target engagement (e.g., changes in CSF or PET Aβ in an antiamyloid trial)
Gina Ferlisi
Local time: 08:24
interazione con il target
Explanation:
Interazione con il target mediante legame ai siti di
legame del target stesso
Interazioni di legame abbastanza forti per legare il substrato sufficientemente a
lungo affinché la reazione avvenga
Interazioni sufficientemente deboli da consentire al prodotto di staccarsi
https://moodle2.units.it/pluginfile.php/483585/mod_resource/...

OTTIMIZZAZIONE dell’interazione con il target
https://www.docenti.unina.it/webdocenti-be/allegati/material...
Selected response from:

EleoE
Local time: 23:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5interazione con il target
EleoE
3coinvolgimento del target
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3target engagement
Zea_Mays


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
target engagement
coinvolgimento del target


Explanation:
target engagment > target engagement = coinvolgimento del target

I biomarcatori aiutano a valutare il coinvolgimento del target

Da Vienna i primi dati incoraggianti di un vaccino contro la ...
... interpretato come un segno di coinvolgimento del target in vivo. ... anni al fine di valutare la sicurezza dell'immunoterapico...
https://www.pharmastar.it/news/neuro/da-vienna-i-primi-dati-...

# nel Disturbo post traumatico da stress
Il primo obiettivo dei ricercatori è il coinvolgimento del target POC per valutare una dose orale aggiuntiva una tantum di # (400 mg) ...
https://ichgcp.net/it/clinical-trials-registry/NCT02702258

SLA - # primo farmaco efficace per una variante
Gli ultimi risultati a 12 mesi mostrano che le riduzioni della proteina SOD1 totale (un marker di coinvolgimento del target) e del ...
https://ichgcp.net/it/clinical-trials-registry/NCT02058407

Linee guida melanoma
Tuttavia, per la valutazione di rilevanti condizioni cliniche (es ... con protoni è il coinvolgimento del target volume di oltre il 50% del...
https://www.iss.it/documents/20126/8403839/LG-127_Melanoma_a...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
target engagment
target engagement


Explanation:
Al secondo link viene spiegato cosa si intende con questo termine, sembrerebbe qualcosa come una risposta.

"biomarcatori amiloidi in chi aveva ricevuto il vaccino, suggerendo quello che i ricercatori chiamano tecnicamente un "target engagement" ..."
https://www.repubblica.it/salute/2022/05/09/news/vaccino_alz...

"Inoltre, questi marcatori dovrebbero identificare i soggetti da sottoporre a terapia e quando sottoporli o se è possibile interrompere il trattamento, predire buoni o cattivi flare di riattivazione virale in corso di terapia, identificare la risposta al trattamento precocemente e, per quanto riguarda i nuovi farmaci, essere capaci di identificare il “target engagement”, ovvero la capacità della molecola di cominciare ad agire sul suo bersaglio presunto."
https://nursetimes.org/epatite-b-nuovi-biomarcatori-di-contr...

" Il target engagement è confermato dalla diminuita presenza di oligomeri Tau in animali trattati con Cyphonatorl. ..."
https://www.progetto-goforit.it/sviluppo-di-approcci-terapeu...

"biomarcatori utili nel processo diagnostico, nell'identificazione precoce ... Possono fornire indicazioni sul “target engagement” e la risposta terapeutica."
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Zea_Mays
Italy
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
target engagment
interazione con il target


Explanation:
Interazione con il target mediante legame ai siti di
legame del target stesso
Interazioni di legame abbastanza forti per legare il substrato sufficientemente a
lungo affinché la reazione avvenga
Interazioni sufficientemente deboli da consentire al prodotto di staccarsi
https://moodle2.units.it/pluginfile.php/483585/mod_resource/...

OTTIMIZZAZIONE dell’interazione con il target
https://www.docenti.unina.it/webdocenti-be/allegati/material...

EleoE
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Epizeusi
58 mins
  -> Grazie! :)

agree  texjax DDS PhD: Anche: interazione con il bersaglio
5 hrs
  -> Anche, si. Grazie. :)

agree  martini
13 hrs
  -> Grazie! :)

agree  Marisa Genna
14 hrs
  -> Grazie! :)

agree  Luigi Argentino
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search