This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Botany

antela

English translation: anthela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antela
English translation:anthela
Entered by: liz askew

10:49 May 3, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Science - Botany
Spanish term or phrase: antela
El modo de agrupación de las espiguillas determina los tipos principales de inflorescencias, de manera que podemos distinguir espiguillas solitarias, como en Eleocharis y Trichophorum, o agrupadas formando espigas o panículas.
Las espigas pueden ser solitarias o múltiples, en cuyo caso se disponen, a su vez, en espigas (inflorescencia espiciforme) o racimos (inflorescencia racemiforme).
Por otra parte, las panículas (o inflorescencias paniculiformes) pueden ser simples (un solo orden de ramificación) o compuestas (varios órdenes de ramificación) y más o menos densas.
Cuando forman grupos aproximadamente esféricos, estos reciben el nombre de glomérulos, mientras que si constituyen estructuras umbeliformes se denominan "antelas".

Am having trouble finding the translation of 'antela'. Could anyone help please?
Thanks
Anna
Anna Moorby DipTrans
United Kingdom
Local time: 21:21
anthela
Explanation:

Bab.la
https://en.bab.la › dictionary › spanish-english › antela
An anthela is a cymose corymb with the lateral flowers higher than the central ones. ... Another type of panicle is the anthela. More. Browse ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2023-05-03 11:10:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:21
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4anthela
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
anthela


Explanation:

Bab.la
https://en.bab.la › dictionary › spanish-english › antela
An anthela is a cymose corymb with the lateral flowers higher than the central ones. ... Another type of panicle is the anthela. More. Browse ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2023-05-03 11:10:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=...

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks Liz!
Notes to answerer
Asker: Thanks so much. For some reason when I googled this it was only coming up with Italian pages! It's a very long and complex translation about botany (not a specialist subject of mine!)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson
1 min
agree  philgoddard: I don't think the asker tried very hard. The fourth Google hit gives the English translation.
2 hrs
agree  Michele Fauble
6 hrs
agree  neilmac
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search