تصویب قانون
English translation: pass a law
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:34 Apr 24, 2023 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Final Medical Diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fereshteh Izadi Iran Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | legislation |
| ||
| 5 +1 | pass a law |
| ||
| 5 | The enactment/approval/ratification of the Act |
| ||
| 5 | Passing a bill |
|
Answers
1 hr confidence: 
The enactment/approval/ratification of the Act Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1legislation Explanation: https://abadis.ir/entofa/legislation/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-04-24 06:36:39 GMT) -------------------------------------------------- https://fastdic.com/word/تصویب قانون legislation: the process of making or enacting laws. "it will require legislation to change this situation" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pass a law Explanation: https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=pass a law -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2023-04-24 05:26:15 GMT) -------------------------------------------------- Pass a law: to bring in a new law by voting in parliament or by decree EX 1:The government's passed a new law that makes texting while driving illegal. EX 2: Why don't we pass a law that makes advertising unhealthy food to kids a crime? https://www.englishclub.com/ref/esl/Collocations/Quizzes/Pol... pass a law: قانونی را تصویب کردن https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=pass a law pass a law: وضع کردن قانون، تصویب کردن قانون، گذراندن قانون https://abadis.ir/fatofa/pass-a-law/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-04-24 07:37:46 GMT) -------------------------------------------------- قانون مذکور با بیشینهٔ آرا تصویب شد This law was passed by the majority of votes. https://en.wiktionary.org/wiki/تصویب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Passing a bill Explanation: The equivalent depends on the context, which is not provided here. Generally speaking, the process of voting in a legislative body in favor of a 'bill' is called 'passing the bill'. If the bill passes by simple majority (218 of 435), the bill moves to the Senate. In the Senate, the bill is assigned to another committee and, if released, debated and voted on https://www.house.gov/the-house-explained/the-legislative-pr... A bill is a proposed law which is introduced into Parliament. Once a bill has been debated and then approved by each House of Parliament, and has received Royal Assent, it becomes law and is known as an act. https://www.gov.uk/guidance/legislative-process-taking-a-bil... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2023-04-26 08:09:40 GMT) -------------------------------------------------- 'Bill' is the technical term for a 'proposed law'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations