P.M.
Italian translation: a verbale (per il verbale), per memoria, per registrazione, a titolo informativo ("pour mémoire")
| 08:45 Apr 20, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Referto clinico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | a verbale (per il verbale), per memoria, per registrazione, a titolo informativo ("pour mémoire") |
| ||
| 1 | précompte mobilier |
|
Answers
29 mins confidence: 
précompte mobilier Explanation: un'idea https://www.mes-finances.be/investissement/precompte-mobilie... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2023-04-20 09:16:04 GMT) -------------------------------------------------- (Imposta d'acconto belga sui beni mobili societari) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| P.M. = pour mémoire a verbale (per il verbale), per memoria, per registrazione, a titolo informativo ("pour mémoire") Explanation: PM = Pour Mémoire ("for the record") = a verbale (per il verbale), per memoria, per registrazione, a titolo informativo Décision Cour de cassation Texte de la décision ... outre les intérêts conventionnels au taux de 3,90% l'an, sur ces trois sommes, du # jusqu'à parfait paiement portés pour mémoire, ... https://www.courdecassation.fr/en/decision/6402efa0888e7e05d... Cour de cassation, civile, Chambre civile ... ... Il retient, ensuite, que le taux d'intérêt mentionné pour mémoire et pour l'avenir, sur le commandement, est également conforme à l'acte ... https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000043566030 Comment calculer les intérêts légaux ? ... Par ailleurs et pour mémoire, les CGV doivent préciser le taux d'intérêt des pénalités dues en cas de retard de paiement (Article L. 441-6 ... https://consultation.avocat.fr/blog/anne-cecile-coste/articl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations