möglichst maßgeschneidert aufbereitet werden
Russian translation: см. ниже
| 20:48 Mar 8, 2023 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | см. ниже |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: Ответил в другом вопросе, поэтому тут повтор. Тут, как кажется, стоит взять для ответа фрагмент побольше и накидать максимум вариантов: wenn die recycelten Materialien möglichst sortenrein und maßgeschneidert für ihren spezifischen Verwendungszweck aufbereitet werde = если (вторично) перерабатываемые материалы (или "материалы передаваемые/отправляемые на (вторичную) переработку / преднзначенные для (вторичной) переработки") подготавливаются / обрабатываются с максимальным учетом/соблюдением их видов/сортов/сортности/свойств/характеристик и (других/иных) индивидуальных/специальных/особых требований согласно/в соответствии с конкретным/специфическим/особым/специальным назначением/целью (использования/применения) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations