research student
Chinese translation: 学生研究员/学生研究助理/研究学生
| 03:38 Feb 6, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chuan Xiao Canada Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 研究生 |
| ||
| 4 +1 | 学生研究员/学生研究助理/研究学生 |
| ||
| 4 | 研究型研究生 |
|
Answers
3 mins confidence: 
研究生 Explanation: 不就是硕士研究生和博士研究生的研究生吗？查词典也是研究生 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1学生研究员/学生研究助理/研究学生 Explanation: 汉语“研究生”指攻读硕士或者博士学位的学生，对应于master's candidate或master student, PhD student或 PhD candidate。 Research student 指给在读学生提供的研究职位，多为实验室/工作室里的助理研究员。也称为student researcher. 所以不能译为研究生。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
研究型研究生 Explanation: Google 研究型研究生，有44200条结果，看来这已经成为约定俗成的说法了。 与授课型研究生相对应。在两岸三地的大学里已经有“研究型研究生”的专业设置了。 也可叫“研究型博硕生”。 -graduatehttps://gs.uic.edu.cn › sqlc › yjxyjskc 研究型研究生课程. 02 准备申请材料. 会计学与企业管理、经济学、传播学、化学、生物学：. 1) 香港浸会大学申请表（请在浸大的申请系统关闭前，填写缴费后将电子版 ... 香港研究型研究生费用_学您留学http://www.xuenin.com › view Jul 23, 2022 — 香港研究型研究生费用香港研究型研究生费用是大家广泛关注的，因为香港研究型的大学是指研究生创新环境高于研究型大学平均的水平，并且每年授予博士 ... 授课型和研究型课程的区别 - 百度知道https://zhidao.baidu.com › question Apr 29, 2017 — 2017-03-07 授课型和研究型的研究生差别有多大吗 2; 2008-12-16 授课型研究生与研究型研究生有什么差别啊？ 51; 2016-12-03 研究型硕士和授课型硕士的区别 3 ... 加拿大的授课型研究生和研究型研究生有哪些区别 - 百度知道 May 7, 2018 怎么分辨研究生是研究型还是授课型 - 百度知道 Nov 27, 2017 授课型和研究型的研究生差别有多大吗 - 百度知道 Mar 20, 2017 求助！！请问授课型和研究型的研究生差别有多大吗？谢谢了 Sep 22, 2017 More results from zhidao.baidu.com -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2023-02-12 09:58:16 GMT) -------------------------------------------------- 也可考虑 研究导向型研究生；研究密集型研究生，但最准确的还是“研究型研究生、研究型博硕士生”。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations