Sofa nierozkładana/rozkładana
German translation: sofa bed
| 18:12 Jan 25, 2023 |
| Polish to German translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Meble Sofy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 15:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Sofa vs. Schlafsofa |
| ||
| 4 | sofa bed |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dodatkowe potwierdzenie |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| sofa rozkładana sofa bed Explanation: Sofa rozkładana = z funkcją spania. https://unicornglobal.co.uk/products/unicorn-furniture-sofa-... Sofa nierozkładana = IMO po prostu: sofa - jeden wyraz wystarcza. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Sofa nierozkładana vs. rozkładana Sofa vs. Schlafsofa Explanation: Sofa Couch vs. Schlafsofa Schlafcouch ...und das ausziehbare oder ausklappbare Sofa, dessen Liegefläche sich durch einen einfachen Mechanismus zu einem Schlafplatz vergrößern lässt. Diese Bauart wird nach ihrer Funktion ___Schlafsofa___ genannt und hat den Vorteil, dass sie platzsparend ist. https://de.wikipedia.org/wiki/Sofa Tysiące trafień produktów: https://www.google.de/search?q=schlafsofa&source=hp&ei=R3vRY... -------------------------------------------------- Note added at 49 Min. (2023-01-25 19:02:11 GMT) -------------------------------------------------- nierozkładalna - ohne Auszieh-/Klappfunktion |
| |
