Station 2 in Achtal
| 16:17 Jan 2, 2023 |
|
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense / Military Intelligence Center in Austria, interrogation report in 1946 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | пункт размещения/дислокации/расквартирования 2 в (н. п./деревне) Ахталь |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ein bischen mehr |
|
Answers
16 hrs confidence: 
| station 2 in achtal пункт размещения/дислокации/расквартирования 2 в (н. п./деревне) Ахталь Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: Ein bischen mehr Reference information: a little more context, Oberaturmbannfuehrer %LITER Source became acquainted with WALTER in March 1945 in Ithenchberg when -WAITER was on an inspection tour of the camp. He was formerly Supposed to have been with the Brandenburg Division. When source came to Station :2 in Achtal in April 1945 ALTER immediately ordered new tranfers to Station 3 in Erben and Nitterberghuetten. He himself and his staff (with the exception of lb and Section V) transferred to Eben. Ii Achtal, Station 2, he prepared Combat Groups GIRG, SCHUERMaNN, and %;11SCHER. This became known to Source because, through Section V (listuf. WIDOW). MITER had rations put into empty benzine 'containers. Regarding the activities of these groups Source does not know if they Were active on the front or in the Werewolf. Spelling variations Englisch/ Deutsch, Achal, Achtal, Mitterberghütten Mitterberg Huetten /en.wikipedia.org/wiki/Inowroc%C5%82aw Inowrocław (Polish pronunciation: [inɔˈvrɔtswaf]; German: Hohensalza; -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-01-03 01:35:57 GMT) -------------------------------------------------- Es gibt, another source, but has suffered from scanning and spelling conflicts 2m Obersturiribannfuehrer TAUTER Source became acquainted with WAIiTER in March 1945 Mienchberg when TiA-IITER was bn an inspection tour of the camp* He was formerly supposed to have been with the Brandenburg Divisiono V^hen source came to Station 2 in Achtal in April 1945 YiAHTER immediately ordered new tranfers to Station 3 Kben and Mitterberghuetten* Ife himself and his staff (Avith the exception of Ib and Section V) transferred to Eben# In Achtal, Station 2, he prepared Combat Groups GIRG| https://archive.org/stream/GermanIntelligenceService/GERMAN ... https://numbers-stations.com/cia/German Intelligence Service... https://en.wikipedia.org/wiki/Inowrocław -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-01-03 02:49:32 GMT) -------------------------------------------------- Maybe you have seen already https://eucmh.com/2022/02/16/22166/ SS-Obersturmführer Walter Girg, Commander of the VI-s Mission ‘Landfried’ in Romania and member of the SS-Jagdverband MITTE. (1) SS-Obersturmführer Walter Girg was arrested by the CIC (Counter Intelligence Corps), in Salzburg, Austria. (2) Walter Girg was one of the first members of the SS. His valor as an enlisted man and officer during the Russian Campaign earned him the Knight’s Cross with oak leaves. (3) Walter Girg’s extreme patriotism made him volunteer for dangerous and exciting missions and early he was assigned as an officer of the Jaeger Battalion 502, and later, to the SS-Jagdverband Mitte. Before his service with Otto Skorzeny, he conducted a long-range intelligence mission planned by the VI-s Section of the RSHA (Reichssicherheitshauptamt) (Reich Main Security Office) behind the Russian lines in Romania, Mission Landfried. Es gibt auch...https://ru.wikipedia.org/wiki/Гирг,_Вальтер also https://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Girg -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-01-03 02:53:24 GMT) -------------------------------------------------- another quote from GermanIntelligence/// 1 • Combat Group "GIRG " Hauptsturrafuchror GIRG and Source became acquainted at the end of Deceniboi' 1944 in Friedenthal, Reference is made to Preliminary Information Report on GIRG, v^altcr, Reference Number S022/USDIC/PC5 , dated l8 October 1945» this Headquarters. GIRG's combat group v;as first attached to "Jagdverband Oat" under command of Hauptsturmfuehrer von FCElKERSiAd, According to reports, he carried out missions behind the Russian lines and lost all his men. Only ho returned, and for this campaign he? received the Rlttorkrouz, Jh January 1945 he uas again assigned on a similar mission in the same territory! he uas aiTurdcd the Oak Leof to the Ritterkreuz for his achievements. Source never sar him u3.th the Oak Leal, GIRG suddenly emerged again in Station 2, Achtal, To Source's knowledge, It ttos there that GIRG together v/ith Obersturmfuehrer G.JAENT planned and prepared a non campaign, GIRG drove around in a Volksrogen Pkv; in the vicinity of Salzburg , v.hile GALIIINT concoiTied himself r.ith the preparation of the net? csmipaign. https://numbers-stations.com/cia/German%20Intelligence%20Service%20%28wwii%29%2C%20%20Vol.%202/GERMAN%20INTELLIGENCE%20SERVICE%20%28WWII%29% https://en.wikipedia.org/wiki/Inowroc%C5%82aw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations