Kupola broda (ratnog)
English translation: (war)ship (sonar/ra(dar))dome
| 08:45 Dec 20, 2022 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nesic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (Gun) turret/cupola |
| ||
| 3 | (war)ship (sonar/ra(dar))dome |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(Gun) turret/cupola Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Gun_turret |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
(war)ship (sonar/ra(dar))dome Explanation: Zavisi da li je u pitanju ili sonarna kupola (sonar dome) ili radarska kupola (radar dome / radome). Ako nema više podataka o tome, a ne možete da dobijete pojašnjenje od klijenta, možda je bolje ostaviti "((war)ship) dome". "Sonar domes are located on the hulls of submarines and surface ships. Their purpose is to house electronic equipment used for detection, navigation, and ranging." https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-08/documents/20... "A radome is a structural, weatherproof enclosure that protects a radar system or antenna and is constructed of material that minimally attenuates the electromagnetic signal transmitted or received by the antenna. [...] Radome Services LLC crews are experienced with all types, including dielectric, space frame, composite, and air inflatable radomes that are mounted on the ground, towers, roof tops and on board ships." https://www.radomeservices.com/what-is-a-radome/ https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-08/documents/2007_07_10_oceans_regulatory_unds_tdddocuments_appasonar.pdf https://www.radomeservices.com/what-is-a-radome/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations