Dec 20, 2022 06:28
1 yr ago
17 viewers *
English term
United Kingdom
summary complaint
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
court proceeding / Scottish Law
We write to advise this matter is now proceeding by way of summary complaint and that an initial hearing has been fixed for the above date.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | دعوى عاجلة |
mona elshazly
|
| 4 +1 | الدعوى الموجزة |
Reem Mansour
|
| 3 +1 | شكوى موجزة |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+2
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
23 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
شكوى موجزة
شكوى موجزة
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-12-20 06:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
نماذج
كيفية كتابة الشكوى بطريقة واضحة وموجزة
يتم تدوين موضوع الشكوى والغرض من تقديمها وطلبات المشتكي. ركز على النقاط الرئيسية المتعلقة بمدى الضرر الذي لحق بالمشتكي حتى تكون الشكوى موجزة. تاريخ الشكوى مكتوب ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-12-20 06:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
نماذج
كيفية كتابة الشكوى بطريقة واضحة وموجزة
يتم تدوين موضوع الشكوى والغرض من تقديمها وطلبات المشتكي. ركز على النقاط الرئيسية المتعلقة بمدى الضرر الذي لحق بالمشتكي حتى تكون الشكوى موجزة. تاريخ الشكوى مكتوب ...
+1
1 hr
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
الدعوى الموجزة
1• الدعوى الموجزة هي الدعوى التي تنظر بالمخالفات والجنح البسيطة التي يعاقب عليها القانون بالحبس من ثلاث سنوات واقل
اما الدعوى الغير موجزة تنظر في الجنح التي يعاقب عليها القانون من ثلاث سنوات فاكثر والجنايات .
2• لا يصدر في الدعوى الموجزة حكم بالبراءة
وانما بالافراج اما الدعوى الغير الموجزة يصدر فيها حكم بالبراء
اما الدعوى الغير موجزة تنظر في الجنح التي يعاقب عليها القانون من ثلاث سنوات فاكثر والجنايات .
2• لا يصدر في الدعوى الموجزة حكم بالبراءة
وانما بالافراج اما الدعوى الغير الموجزة يصدر فيها حكم بالبراء
Something went wrong...