catering techniques

Portuguese translation: Estratégia de agradar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	catering techniques
Portuguese translation:	Estratégia de agradar
Entered by:	Lilian Magalhães

11:59 Oct 15, 2022

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / treinamento interno

English term or phrase: catering techniques

https://hbr.org/2020/02/research-it-pays-to-be-yourself

Our research confirmed that catering to others’ interests and expectations is quite common. When we asked over 450 employed adults to imagine they were about to have an important professional interaction — such as interviewing for their dream job, conducting a valuable negotiation for their company, pitching an entrepreneurial idea to potential investors, or making a presentation to a client — 66% of them indicated they would use catering techniques, rather than simply being themselves; 71% reported believing that catering would be the most effective approach in the situation.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (6 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 22:35

Estratégia de agradar

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 22:35

Grading comment

Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

técnicas de atendimento

Clauwolf

4 +1

Estratégia de agradar

Augusto Rochadel

técnicas de catering

Teresa Cristina Felix de Sousa

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Estratégia de agradar

Explanation:
Sugestão.

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 22:35
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 20

Grading comment

Muito obrigada

39 mins confidence:

peer agreement (net): +5

técnicas de atendimento

Explanation:
:) É por aí

Clauwolf
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 99

3 hrs confidence:

técnicas de catering

Explanation:
Nossa pesquisa confirmou que atender aos interesses e expectativas dos outros é bastante comum. Quando pedimos a mais de 450 adultos empregados que imaginassem que estavam prestes a ter uma interação profissional importante – como uma entrevista para o emprego dos sonhos, conduzir uma negociação valiosa para sua empresa, apresentar uma ideia empreendedora a investidores potenciais ou fazer uma apresentação para a um cliente — 66% deles indicaram que aplicariam técnicas de catering, em vez de simplesmente serem eles mesmos; 71% relataram acreditar que o catering seria a abordagem mais eficaz na situação.

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 22:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 172

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

catering techniques

Portuguese translation: Estratégia de agradar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

catering techniques

Portuguese translation: Estratégia de agradar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language