УКОД

English translation: educational activities quality management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	УКОД
English translation:	educational activities quality management
Entered by:	Oleg Lozinskiy

13:34 Sep 10, 2022

Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Court Order Granting Chan

Russian term or phrase: УКОД

Справка с оценками из школы. Подписана директором и заместитель директора по УКОД.

Заранее благодарю за помощь!

Irina Kuzminskaya KudoZ activity Questions: 31 (1 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 318 United States
Local time: 04:38

educational activities quality management

Explanation:
УКОД = управление качеством образовательной деятельности
См. https://www.google.ru/search?q=УКОД "управление качеством об...

--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2022-09-10 14:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

E.g.:

Quality management of educational activities in higher education
Article in Revista Amazonia Investiga · April 2020
DOI: 10.34069/AI/2020.28.04.9
https://www.researchgate.net/publication/340852326_Quality_m...

Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 11:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Education Quality Assurance

Turdimurod Rakhmanov

educational activities quality management

Oleg Lozinskiy

Answers

32 mins confidence:

educational activities quality management

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 11:38
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 60

54 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Education Quality Assurance

Explanation:
For ex; Director for Education Quality Assurance УКОД

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of:

Uzbek,

Kirghiz
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Frank Szmulowicz, Ph. D.: Quality Assurance/Management in Education

20 mins

-> Thank you, Frank!

neutral

Oleg Lozinskiy: Обычно 'quality assurance' переводится как 'обеспечение качества', а не 'управление качеством' (это когда зам. директора 'управляет', а учителя 'обеспечивают'), и при этом 'education'->'образование', а не 'образовательная деятельность'. Мне так кажется...

3 hrs

-> Да, Вы правы, Олег! Так переводятся. Но я считаю подход на английском различается, quality control and assurance in education, activities как мне кажется здесь в смысле process и education включает в себе этот смысл

agree

Erzsébet Czopyk

1 day 1 hr

-> Thank you, Erzsébet!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

УКОД

English translation: educational activities quality management

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

УКОД

English translation: educational activities quality management

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language