Eagle scout
Polish translation: Eagle Scout (skaut orli - najwyższa ranga w skautingu w Stanach Zjedn.)
| 11:57 Aug 17, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy / Youth organizations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 14:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Eagle Scout (skaut orli - najwyższa ranga w skautingu w Stanach Zjedn.) |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| eagle scout Eagle Scout (skaut orli - najwyższa ranga w skautingu w Stanach Zjedn.) Explanation: Tak proponuję. IMO nie warto dopasowywać polskiego nazewnictwa. Opis w nawiasie opcjonalny zależnie od rodzaju tekstu. -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2022-08-17 12:24:17 GMT) -------------------------------------------------- BTW w jednym ze słowników: eagle scout skaut, który zdobył 21 sprawności https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=Eagle Scout -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 21 godz. (2022-08-19 08:59:53 GMT) -------------------------------------------------- Uwaga: nie mam pewności, czy ranga Eagle Scout jest nadawana tylko w Stanach Zjedn. Możliwe, że we wszystkich krajach, w których działa scouting. Zapewne Szan. Pytacz zna obywatelstwo osoby, której dotyczy to pytanie. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||