fillet
| 18:27 Jul 24, 2022 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / parts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | moldura sobre el borde externo del guardabarros |
|
Answers
5 hrs confidence: 
moldura sobre el borde externo del guardabarros Explanation: La pieza exacta en los Nissan se puede ver aquí: https://www.nijutech.com/fillet_molding-2807.html Tal vez tenga un nombre más específico en español, no relacionado con las traducciones de fillet. Algunas acepciones relacionadas de "fillet" en el Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa por Federico Beigbeder Atienza: fillet: pequeña moldura de sección cuadrada / lista, listón / listel / cinta / y otas acepciones corner fillet - moldura de ángulo cover fillet - listón tapajunta Por si no hubiera otra propuesta más exacta, fundamentada, propongo una traducción descriptiva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations