actor – observer effect

Persian (Farsi) translation: اثر کنشگر – مشاهده گر

07:24 Jul 21, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: actor – observer effect
actor – observer effect...
Aroutin Sirousi
Persian (Farsi) translation:اثر کنشگر – مشاهده گر
Explanation:
/
Selected response from:

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 05:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5اثر بازیگر-تماشاچی
zahra razavi
5اثر کنشگر-مشاهده‌گر
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5اثر کنشگر – مشاهده گر
Fereshteh Izadi
5اثر مشاهده گر
Hana Rad
5اثر بازیگر-مشاهده‌گر
Farzad Akmali
5اثر کنشگر – مشاهده گر
Mohammad Rostami


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اثر بازیگر-تماشاچی


Explanation:
.

zahra razavi
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اثر کنشگر-مشاهده‌گر


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اثر کنشگر – مشاهده گر


Explanation:
/


    https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid=716029
    Reference: http://barsadic.com/W?eid=241998
Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اثر مشاهده گر


Explanation:
اثر مشاهده‌گر به تأثیر عمل مشاهده بر پدیدهٔ مورد مشاهده گفته می‌شود. اغلب ابزارهای اندازه‌گیری برای انجام کارشان ناخواسته بر چیزی که اندازه‌گیری می‌کنند تأثیر می‌گذارند، برای نمونه فشارسنجی که برای اندازه‌گیری فشار تایر خودرو استفاده می‌شود، معمولاً هنگام اندازه‌گیری موجب خروج مقدار کمی از هوای داخل آن می‌شود و بنابراین بر فشار داخل آن تأثیر می‌گذارد. این اثر در حوزه‌های مختلفی از فیزیک دیده می‌شود.



Example sentence(s):
  • به عبارت دیگر، تأثیر کنشگر-مشاهده، شامل تمایل بازیگران به نسبت دادن رفتارهای خود به موقعیت و ناظران برای تبیین رفتارها بر اساس ویژگی های شخص

    Reference: http://study.com/learn/lesson/actor-observer-bias-effect-exa...
    Reference: http://www.ifioque.com/social-psychology/actor-observer-bias
Hana Rad
Iran
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اثر بازیگر-مشاهده‌گر


Explanation:
http://ebarzkar.blogfa.com/tag/اثر-بازیگر-مشاهده-گر

Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اثر کنشگر – مشاهده گر


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search