brute strength
Persian (Farsi) translation: حرف زور و خوی حیوانی
| 11:27 Jul 13, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aroutin Sirousi | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | زورآزمایی/قدرتنمایی |
| ||
| 5 | حرف زور و خوی حیوانی |
| ||
| 5 | زور بازو |
|
Answers
1 min confidence: 
زورآزمایی/قدرتنمایی Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
حرف زور و خوی حیوانی Explanation: Savage violence, unreasoning strength, as in We hope that reason will triumph over brute force. Although this expression is also used literally to mean exceptional physical power, the figurative sense reflects the origin for brute, which comes from Latin brutus, for “heavy, stupid, unreasoning.” Example sentence(s):
Reference: http://www.powerthesaurus.org/brute_strength Reference: http://www.ldoceonline.com/dictionary/brute-force-strength |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
زور بازو Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations