Line walk

05:12 Jul 7, 2022

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Line walk

On site verification and commissioning (testing) consists of:
• Line walk of complete plant installation.
• Checking PLC input/output according to I/O-list.
• Manual plant operation test.
• Wet test.
• Automatic plant operation test.
• Plant performance test including:
o Plant production capacity.
o Plant product quality (test equipment not supplied by GongTong).
o Plant utility consumption.
o Plant chemical consumption

Daria Vashenko KudoZ activity Questions: 224 (7 open) (2 without valid answers) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 10:55

Summary of answers provided

2 +1

обход с целью проверки

Vladimir Bragilevsky

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +1

line walk обход с целью проверки

Explanation:
Смысл, мне кажется, такой: обход всей смонтированной установки с целью проверки

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 292

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Line walk

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Line walk

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language