GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:42 Jun 26, 2022 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Sociology. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Cochran, MFA United States Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
algunos experimentos elegantes /ingeniosoa Explanation: Gracias a algunos experimentos elegantes,y a una reflexión inteligente, descubrió que el problema eran los CFC, los clorofluorocarbonos, el material que contienen los aerosoles y algunos frigoríficos. Si prohibiéramos esa basura, el agujero de la capa de ozono se cerraría, afirmó. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-26 07:27:19 GMT) -------------------------------------------------- Disculpad el error tipográfico, "ingeniosoS"; |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
algunos vistosos/llamativos/espectaculares experimentos // algunos experimentos creativos Explanation: Tu propuesta puede ser una buena opción, pero mejor con el adjetivo antepuesto. Sugerencias: - "Mediante algunos vistosos/llamativos/espectaculares experimentos..." - "Mediante algunos experimentos creativos..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
algunos experimentos desampanantes Explanation: No creo que tenga nada que ver con "elegancia", sino mas con "stunning experiments", quiere decir, con los que hacen una impresion grande: https://en.bab.la/dictionary/spanish-english/despampanante |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.