Criminal Registration and Repentant Regulations Act

Czech translation: zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Criminal Registration and Repentant Regulations Act
Czech translation:zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby)
Entered by: Hanka_Kot

11:33 Jun 15, 2022
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Criminal Registration and Repentant Regulations Act
Izraelský zákon
Hanka_Kot
Local time: 14:44
zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby)
Explanation:
zákon o trestním rejstříku/registraci a regulaci/pravidlech důsledků o účinné lítosti

"Účinná lítost je v trestním právu jednou z okolností, která způsobuje zánik trestní odpovědnosti trestného činu. Jejím principem je to, že následky některých trestných činů jsou tak závažné, že společnost dává přednost zabránění těchto následků před zájmem na postižení jejich pachatele. Beztrestnost je zaručena pachateli takových trestných činů pouze v případě, že sám dobrovolně a aktivně přispěje k naplnění cíle, k němuž účinná lítost směřuje."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 14:44
Grading comment
Děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby)
jankaisler


  

Answers


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby)


Explanation:
zákon o trestním rejstříku/registraci a regulaci/pravidlech důsledků o účinné lítosti

"Účinná lítost je v trestním právu jednou z okolností, která způsobuje zánik trestní odpovědnosti trestného činu. Jejím principem je to, že následky některých trestných činů jsou tak závažné, že společnost dává přednost zabránění těchto následků před zájmem na postižení jejich pachatele. Beztrestnost je zaručena pachateli takových trestných činů pouze v případě, že sám dobrovolně a aktivně přispěje k naplnění cíle, k němuž účinná lítost směřuje."

Example sentence(s):
  • Účinná lítost je v trestním právu jednou z okolností, která způsobuje zánik trestní

    https://cs.wikipedia.org › wiki › Účinná_lítost
jankaisler
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 804
Grading comment
Děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search