shear stress
Spanish translation: esfuerzo de corte o esfuerzo de cizalla o esfuerzo cortante
| 09:00 May 13, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / contact lenses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Becker Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | esfuerzo de corte o esfuerzo de cizalla o esfuerzo cortante |
| ||
| 4 +1 | tension cortante |
| ||
| 3 | tensión de cizallamiento |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tension cortante Explanation: Se refiere a micro-traumatismos causados por el parpadeo y por el frotamiento de ojos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tensión de cizallamiento Explanation: Another option, which I often find in Spanish texts that I translate, is "cizallamiento" both in mechanics and medical texts. e.g. Papel de la tensión de cizallamiento en la enfermedad aterosclerótica y la reestenosis tras implantación de stent coronario Role of Shear Stress in Atherosclerosis and Restenosis After Coronary Stent Implantation Rosaire Mongraina, Josep Rodés-Cabaub https://www.revespcardiol.org/es-papel-tension-cizallamiento... Influencia de la tensión de cizallamiento en la reestenosis ... https://dialnet.unirioja.es › articulo by M Sanmartín · 2006 · Cited by 7 — Influencia de la tensión de cizallamiento en la reestenosis intra-stent: estudio in vivo con reconstrucción 3D y dinámica de fluidos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2esfuerzo de corte o esfuerzo de cizalla o esfuerzo cortante Explanation: Así lo aprendí cuando estudié ingeniería de materiales. La denominación puede variar un poco dependiendo del país destino de la traducción y, entre mis dos propuestas, es mucho más común "esfuerzo de corte". Fuerza paralela al área original de trabajo, dividida por la sección de la probeta medida en dicha área. Tensión que actúa tangencialmente sobre una superficie. Esfuerzo de cizalla; esfuerzo cortante (Plástico) - Glosarios Usuarios de Lentes de Contacto | PDF | Desviación Estándarhttps://es.scribd.com › document › 4-Usuarios-de-lentes-d... Agudeza visual, gel oftálmico, lentes de contacto, lágrimas artificiales, ... Variación del esfuerzo de corte en función de la velocidad de defor- segundos ... "esfuerzo de corte" "lentes de contacto" de es.scribd.com Trabajo Fin de Grado - Universidad de Zaragozahttps://zaguan.unizar.es › TAZ-TFG-2020-3663 por S Chiguer — medicamentos tópicos o sistémicos, el uso de lentes de contacto y ... En estos fluidos existe una relación lineal entre el esfuerzo de corte y el. 30 páginas Por otra parte, se ha demostrado que la permeabilidad de ...http://bdigital.ula.ve › tde_arquivos › PublicoPDF α=1/n τ1/2=Esfuerzo de corte ... la formulación de lentes de contacto [26]; posteriormente González y colaboradores desarrollaron sistemas de geles ... 18 páginas Diseño de Lentes de Contacto Blandos | PDF - Scribdhttps://es.scribd.com › doc › Diseno-de-Lentes-de-Contact... Los lentes de contacto blandos presentan ciertas caractersticas generales. A. Un lente de contacto ... Criterio de Esfuerzo Cortante Maximo. wladimir_pongo. Corte de Lamina | PDF | Rieles | Esfuerzo cortante - Scribdhttps://www.scribd.com › document › CORTE-DE-LAMI... Lentes de contacto: composición química y propiedades. Lucy Rivera Rojas · UF1213 - Técnicas de mecanizado y metrología. Manuela Rivas Sánchez. Prueba de esfuerzo cortante en el plano ISO 14129 para la ...https://www.laboratuar.com › testler › malzeme-testleri Prueba de esfuerzo cortante en el plano ISO 14129 para la respuesta a la deformación ... ISO 11980 Óptica oftálmica - Lentes de contacto y productos para el ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||