Reduction gear ratio
Portuguese translation: relação de transmissão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Apr 21, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Poços em Águas Profunda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relação de transmissão Explanation: O mais comum é dizer somente "reduction" ou "gear ratio", em vez de "reduction gear ratio". É a relação de transmissão: https://www.google.com/search?q=relação de transmissão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
taxa de redução Explanation: Nem precisa repetir a palavra engrenagem. Fica subentendido. Este site aqui explica como calcular a taxa de redução. https://www.ehow.com.br/calcular-taxa-reducao-como_24376/ Boa sorte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Relação da engrenagem de redução Explanation: Prefiro desta forma considerando seu contexto e o fato de tal relação pode se dar de outra forma que não por engrenagens, tal como POLIAS!! A relação de engrenagens quase sempre é determinada pelo número de dentes envolvidos. Quando essas engrenagens engrenam em uma caixa de redução , a engrenagem menor faz duas revoluções para cada revolução da engrenagem maior – em outras palavras, ela gira duas vezes mais rápido. Por outro lado, a quantidade de torque disponível no eixo maior seria duas vezes maior do que no menor. Conforme a velocidade da saída diminui, o torque é aumentado proporcionalmente. Determinando a relação de engrenagem A relação de engrenagem , que é uma forma de expressar a relação entre as velocidades relativas de cada engrenagem envolvida, é quase sempre determinada pelo número de dentes envolvidos. Isso, por sua vez, é expresso na relação entre o número de dentes da engrenagem maior e o número de dentes da engrenagem menor. Por exemplo, um sistema de redução de engrenagem de estágio único consistindo em duas engrenagens, uma com 30 dentes e outra com 10 dentes, teria uma relação de engrenagem de 30:10 https://oque-e.com/o-que-e-uma-engrenagem-de-reducao-com-fot... https://oque-e.com/o-que-e-uma-engrenagem-de-reducao-com-fotos/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
relação de engrenagem de redução Explanation: Faz sentido caso o texto se refira a reduction gears. https://ijisrt.com/wp-content/uploads/2019/03/IJISRT19FB189.pdf https://www.brighthubengineering.com/machine-design/47267-what-is-a-reduction-gear/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| reduction gear ratio desmultiplicação (ou razão de engrenagem) 1/1500 Explanation: desmultiplicação (ou razão de engrenagem) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
Relação de redução: 1/1500 Explanation: ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations