Expansive
Arabic translation: منبسط/منفتح/متجرأ/غير متحفظ بسبب شعور العظمة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Apr 16, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 05:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | منبسط/منفتح/متجرأ/غير متحفظ |
| ||
| 4 | وُدّيّ، مرح |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1منبسط/منفتح/متجرأ/غير متحفظ Explanation: المزاج العالي يولد شعور وهمي بالعظمة والشعور الوهمي بالعظمة يجعل الشخص اجتماعي منبسط فكاهي منفتح متكلم كثير المزاح "كمرض الاضطراب الوجداني ثنائي القطب، الذي يكون المريض فيه مرتفع المزاج، كثير الحركة والضحك والفكاهة يصرف ما في جيبه ويدعي بقابليات ليس لها وجود" https://ar.wikipedia.org/wiki/جنون_العظمة -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-04-16 21:21:27 GMT) -------------------------------------------------- التوسعي هي ترجمة المواقع الالكترونية المتربطة بترجمة كوكل والمواقع التي اعتمدت هذا المصطلح النصي اما المعنى الاولي هنا فهو متسم بشعور العظمة متوهم العظمة متعظم مزاج عالي (متعظم) مرتبط بوهم العظمة وعليه اما يبقى على مصطلح متوهم بالعظمة او يذهب إلى ما نتيجة شعور العظمة وهو منبسط /طائش/منفتح بالكلام |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
وُدّيّ، مرح Explanation: تعني في هذا السياق friendly and willing to talk a lot E.g., She was clearly relaxed and in an expansive mood.   -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-04-16 21:50:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis... https://www.ldoceonline.com/dictionary/expansive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations