Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طلاقا بائنا بينونة صغرى
English translation:
Minor Irrevocable Divorce
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Mar 13, 2022 13:19
2 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
طلاقا بائنا بينونة صغرى
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وللإيجاب والقبول وبالطلب قرر الحكم بواقعة طلاق الزوج المدعى عليه*****علي لزوجته المدعية **** غائب خلعيًا لقاء العوض المعلوم أعلاه واقعاً أمام المحكمة طلاقا بائنا بينونة صغرى للمرة الثانية بينهما لا يحل كل طرف منهما على الآخر إلا بعقد وصداق جديدين
Proposed translations
(English)
5 | Minor Irrevocable Divorce | Latifa Salama |
5 | Irrevocable divorce with minor separation | Abd Alrahman Almidani |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Minor Irrevocable Divorce
Minor irrevocable divorce is effected by the husband saying the divorce statement once or twice. He can take back his wife during the idda [waiting period]. But once the idda (waiting period) is over, it is impermissible to take the wife back without her consent and without a new marriage contract and a new mahr.
Example sentence:
In a minor irrevocable divorce, the husband may remarry his former wife with a new marital contract.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
3 mins
Irrevocable divorce with minor separation
Ref 1: https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-patents/241...
Ref 2: https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-patents/539...
Ref 2: https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-patents/539...
Something went wrong...