GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Mar 7, 2022 |
French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Micael Pinto Portugal Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
revela-se, traz-se a público, põe-se em evidência Explanation: Sugestões... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traz-se à ribalta Explanation: Uma sugestão que poderá, de certa forma, manter o idiomatismo. https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/mettre-en-avant/ https://www.cnrtl.fr/synonymie/mettre%20en%20avant/verbe |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Coloca-se o enfoque, enfatiza-se Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expomos/mostramos/pomos à vista Explanation: Eu iria por um verbo mais simples como expor, mostrar, ou pôr à vista. Mettre en vue, exposer, faire connaître quelqu'un ou quelque chose. Exemple : Ils ont décidé de le mettre en avant pour le récompenser de son travail et du temps investi auprès de l'association. https://www.encyclopedie.fr/definition/mettre_en_avant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.