KudoZ question not available
English translation: 17 mm socket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:07 Jan 31, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Formwork | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: matt robinson Spain Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 17 mm socket |
| ||
| 3 | a shut-off valve |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
a shut-off valve Explanation: The operation or functioning of the connector screw is with an electric drill and a shut-off valve, number 17, with a fixed key or a ratchet spanner. "Shut-off valves are designed to safely stop the flow of hazardous liquids and external gases." "A ratchet spanner is a tool with a circular head or a ring-head which is designed to turn a fastener in one direction only." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-01-31 07:53:56 GMT) -------------------------------------------------- ESP: El funcionamiento del tornillo del connector va con un taladro eléctrico (que se usa para hacer más eficazmente y rápidamente los trabajos manueles de ajustes) y una llave de paso, número 17 con una llave fija o una llave de carraca. 'Una llave de paso es una especie de válvula que se usa para impedir el flujo de líquidos peligrosos y gases externos.' 'Una llave fija o una llave de carraca es un utensilio con una cabeza circular que se usa para girar un tornillo en sólo un sentido.' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-01-31 08:22:02 GMT) -------------------------------------------------- 'A valve is any of various devices that regulate the flow of gases, liquids or loose materials through piping, openings, closings or obstruction parts or passageways. It's also the movable control element of such a device.' ESP: 'Una válvula es un aparato u dispositivo que regula el flujo de gases, líquidos o materiales sueltos de las tuberías, aperturas, cerramientos, obstrucciones o pasadizos. La válvula puede ser el elemento desplazable de un dicho aparato.' -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-01-31 10:26:54 GMT) -------------------------------------------------- A technician may use an electric drill to enable him to carry out manual work more quickly and efficiently. Reference: http://https://gms-instruments.com/blog/what-is-a-shut-off-v... Reference: http://https://www.heamar.co.uk/620558-ratchet-spanners |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +117 mm socket Explanation: See discussion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations