subrange
Russian translation: (ассортиментная) подгруппа
| 20:39 Jan 17, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 20:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (ассортиментная) подгруппа |
| ||
| 3 | поддиапазон/субдиапазон |
|
Answers
12 mins confidence: 
поддиапазон/субдиапазон Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(ассортиментная) подгруппа Explanation: Поскольку речь о схеме расположения (выкладки) товаров определенного вида, я бы назвал Range “группой/ассортиментом”, а subrange, соответственно, “(ассортиментной) подгруппой”. Ассортимент (Range) -Состав однородной продукции по видам, сортам и маркам https://investments.academic.ru/699/Ассортимент “Аассортиментная подгруппа” – термин вполне себе живой. https://www.google.com/search?q="ассортиментная подгруппа"&n... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-01-17 23:02:59 GMT) -------------------------------------------------- “Ассортиментная подгруппа”... Сорри.)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations