study table
Chinese translation: 选修课表
| 16:37 Nov 20, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 选修课表 |
| ||
| 4 | 学习桌 |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| elective study table 选修课表 Explanation: FYI |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: 
学习桌 Explanation: 专门为他提供额外的教学的课桌 看到上下文后，可以坚信这个和选修课表无关。 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:09:35 GMT) -------------------------------------------------- 意思就是他额外接受补习、补修 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:11:40 GMT) -------------------------------------------------- 选择性补习时间。 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:25:05 GMT) -------------------------------------------------- 简体中文有一个类似的概念，就是“老师给学生开小灶”。搜索一下，能得到一些启发。 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-11-21 07:27:54 GMT) -------------------------------------------------- 给他安排“学习课桌”，就是单独花时间辅导他这个 table 是额外的，比起其他学生是多加的。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations