odrobić trzy punkty do lidera
English translation: cut the lead by three points
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Nov 18, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: petrolhead Poland Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
make up three points to the leader Explanation: propozycja (jak mawia F.S) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cut the lead by three points Explanation: cut the gap to the leader by 3 points duced the deficit by three points -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2021-11-18 17:12:39 GMT) -------------------------------------------------- reduced the deficit... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
reduce the lead by 3 points Explanation: Highlights and report as Sergio Aguero and Leroy Sane move champions to within four points of leaders [cut] City were simply not willing to relinquish their title without a fight, their victory reduces Liverpool's lead at the top of the table to four points and leaves the Premier League title race delicately poised. - https://www.skysports.com/football/news/11661/11597970/manch... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gain/claw back three points on the leaders Explanation: gain/claw back three points on the leaders Manchester City clawed back three points on Manchester United in the race for the Premier League title as they beat West Brom 4-0 while the Red Devils suffered a shock 1-0 defeat at Wigan. https://talksport.com/football/premier-league/37563/premier-... Manuel Pellegrini’s team clawed back three points on the leaders, courtesy of a pretty routine victory over a WBA who, although fighting for Premier League survival, weren’t able to summon up a second shock within a week at the Etihad. http://www.readbutneverred.com/city-lifeline-disappearing-as... While Liverpool lost two points last week against Sunderland, they still managed to gain one point on the leaders Chelsea, who lost to Spurs. https://liverpooloffside.sbnation.com/2017/1/14/14273278/man... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-11-18 19:20:43 GMT) -------------------------------------------------- Today we've got another win and gained three points on Brentford and a couple of points on the leaders. It's tough, but you've got to win games. https://www.canaries.co.uk/content/grabban-we-need-to-keep-w... Celtic take three points from leaders Rangers Alex McLeish's team suffered their first defeat in the manager's seventh Old Firm derby today as Celtic clawed back three points on the leaders with a 1-0 win. https://www.rte.ie/sport/soccer/2003/0308/171121-celtic01/ -------------------------------------------------- Note added at 3 days 16 hrs (2021-11-22 09:27:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Other options: reduce/close/narrow the gap to the leader to three points |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
