This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Economics

residual claimant

Portuguese translation: requerente residual

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Nov 12, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Finance (general)
English term or phrase: residual claimant
Definition from Economic Times:
According to the residual claimant theory, after all factors of production/service have received their remuneration, the person/agent supposed to receive the left/residual amount is known as the residual claimant.

Example sentence(s):
  • And indeed, a review of the history and development of residual claimant theory shows that the residual claimant theory originally contemplated a broad array of stakeholders being the residual claimants of corporations. Depending on which of the theories of rent, interest, wages, or profit was adopted, each of landlord, capitalist, laborer, and entrepreneur have been considered to be the residual claimants of the corporation over time. SSRN
  • When given the chance to choose a less or more risky distribution over which to bargain, residual claimants tend to choose the more risky distribution only when there is the possibility of an equal-split ex-post. IDEAS
  • There are certain criticisms against the residual claimant theory. The theory fails to explain the role of trade unions in increasing the wages of an employee. Moreover, Walker did not explain the impact of supply of labor on wages. EconomicsDiscussion.net!
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Portuguese translation:requerente residual
Definition:
Pessoa que tem direito a receber qualquer renda residual.
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
3 +2requerente residual
Felipe Tomasi


Discussion entries: 1





  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
requerente residual


Definition from own experience or research:
Pessoa que tem direito a receber qualquer renda residual.

Example sentence(s):
  • Costuma-se supor que o requerente residual faz sua reivindicação em virtude de um direito de propriedade, por ser proprietário de bens de capital - Universidade de Brasília (UnB)  
Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Silvia Martins
5 days
Yes  Isabel M. Alencar
62 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search