antimicrobially-treated material

French translation: matériau à traitement antimicrobien

05:38 Aug 10, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevet
English term or phrase: antimicrobially-treated material
The antimicrobially-treated material according to claim 1, wherein said silver-based antimicrobial agent is selected from the group consisting of...
Je cherche une tournure "brevet", pas "matériau traité de manière antimicrobienne" si possible...
orgogozo
France
Local time: 21:40
French translation:matériau à traitement antimicrobien
Explanation:
ou substance selon contexte
Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 21:40
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4matériau à traitement antimicrobien
Claude-André Assian
4matériel traité avec un agent antimicrobienne
Lionel-N
4matière/surface traitée par film antimicrobien
Drmanu49
3matériau traité avec une composition antimicrobienne
Samuël Buysschaert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matériau à traitement antimicrobien


Explanation:
ou substance selon contexte

Claude-André Assian
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dominique Masurel
4 hrs
  -> merci Dom

disagree  Lionel-N: Pardon mais ça ne veut rien dire et est même inconu sur Google....
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
matériau traité avec une composition antimicrobienne


Explanation:
Une suggestion pour répondre à votre demande,

composition antimicrobienne
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...

Samuël Buysschaert
France
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matériel traité avec un agent antimicrobienne


Explanation:

Les agents antimicrobienshttps://elearn.univ-tlemcen.dz › content › Chapitre...
PDF
Le matériel traité est dit stérile quand le résultat est acquis, c'est-à-dire ... de micro-organismes, mise en contact avec un agent antimicrobien, la.
8 pages

Télécharger notre catalogue - Laboratoire Huckert'shttp://www.huckerts.net › catalogue_produits_FR
PDF
désinfection de haut niveau du matériel traité. Très rapide, il agit en un temps de contact ... Antimicrobien. EUCALYPTUS. Antimicrobien et rafraîchissant.

Conseil Supérieur de la Santé - Health.belgium.behttps://www.health.belgium.be › uploads › fields
PDF
par un agent antimicrobien, pour autant qu'en fin de traitement, une inactivation efficace et validée des micro-organismes soit ... Le matériel traité.

ANNEXE I PRINCIPES ET LIGNES DIRECTRICES ...https://ec.europa.eu › tris › index.cfm › search
DOC
... de conditionnement utilisé doit permettre un préparation antimicrobien et ... doivent aussi être prises pour protéger l'opérateur du matériel traité.


Lionel-N
Italy
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 236
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matière/surface traitée par film antimicrobien


Explanation:
Sélection produits : les traitements antimicrobiens ont le vent ...
http://www.papetierdefrance.com › bureau › selection-p...
12 oct. 2020 — Un film antimicrobien peut désormais être appliqué sur toute surface ... La marque explique que la matière plastique est traitée avec un ...

Drmanu49
France
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 538
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search