I was innocent of all effort
Italian translation: la fatica era una cosa di cui ignoravo l'esistenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Jul 29, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Ero totalmente estraneo a qualsiasi sforzo |
| ||
| 4 +2 | la fatica era una cosa di cui ignoravo l'esistenza |
| ||
| 4 | Non sapevo cosa fosse lo sforzo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Ero totalmente estraneo a qualsiasi sforzo Explanation: Oppure "estranea", nel caso in cui si parlasse di una donna. Un'interpretazione (molto) più libera: io e la fatica abbiamo sempre viaggiato su binari paralleli |
| |
