Auto de Llamamiento a Juicio
French translation: ordonnance de renvoi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:38 Jul 25, 2021 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Auto vario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ordonnance de renvoi |
| ||
| 4 | Ordonnance d'appel des causes |
| ||
| 3 -1 | Assignation de la Cour |
|
Answers
9 hrs confidence: 
Ordonnance d'appel des causes Explanation: https://mobile-dictionary.reverso.net/fr/francais-definition... appel des causes n. audience au cours de laquelle, devant le tribunal de grande instance et devant la cour d'appel, le président décide, soit de l'ouverture d'une instruction, soit du renvoi immédiat à l'audience des plaidoiries. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ordonnance de renvoi Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-07-26 08:42:19 GMT) -------------------------------------------------- https://mce-avocat.fr/lexique-dictionnaire-juridique/ordonna... L’ordonnance de renvoi devant le Tribunal correctionnel est l’ordonnance de clôture qui constate l’achèvement de la procédure d’instruction et renvoie l’affaire devant le Tribunal correctionnel afin qu’elle soit jugée (Article 179 du Code de procédure pénale). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Assignation de la Cour Explanation: Un imputé a reçu une assignation de la Cour. Il a été accusé des dispositions ilégales comme le blanchiment d'argent. (SP: Un procesado recibió un llamamiento a juicio de la Corte. Fue sospechado de disposiciones ilegales como el delito del blanqueo de dinero capital.) -------------------------------------------------- Note added at 2 days 7 hrs (2021-07-28 06:16:35 GMT) -------------------------------------------------- Peut-être c'est préférable une ordonnance d'appel au jugement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations