صنف

English translation: sector/occupation/group/job field

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:صنف
English translation:sector/occupation/group/job field
Entered by: Neda Namvar Kohan

12:58 Jul 21, 2021
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other
Persian (Farsi) term or phrase: صنف
اين روزها، تقريبا هيچ صنفي به اندازه پرستاران، پزشکان و کارکنان بهداشتي و درماني در معرض ابتلا به بيماري کوويد 19 نيست.
ParvanehGhassem
Iran
sector/occupation/group/job field
Explanation:
Selected response from:

Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 04:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2sector/occupation/group/job field
Neda Namvar Kohan
5industry, guild
Mohammad Valaie
5corporation
molood.golda (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sector/occupation/group/job field


Explanation:


Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Plaisance Jr: I would probably use sector, but any one of these is OK
1 hr
  -> Thanks, that's my preference too

agree  Mohammad Ghaffari
14 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
industry, guild


Explanation:
.

Mohammad Valaie
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
corporation


Explanation:
شرکت یا موسسه ی دارای شخصیت حقوقی) بنگاه، شرکت (سهامی)، موسسه، تن آورد، انجمن شهر، (حقوق) هر گروهی که بتواند مانند یک فرد عمل کند، انجمن صنفی، سازمان حرفه ای، گروه (به ثبت رسیده ی) سیاسی، (عامیانه) شکم گنده، شکم برآمده، (شکم) خیک، گروهی از مردم شرکت یا بنگاه که دارای شخصیت حقوقی باشند

molood.golda (X)
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search