estate and inheritance tax
Italian translation: Tassa sull\'asse ereditario e imposta di successione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:49 Jun 4, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / inheritance tax | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tassa sull'asse ereditario e imposta di successione |
| ||
| 3 | imposta sulle successioni e donazioni |
|
Answers
36 mins confidence: 
imposta sulle successioni e donazioni Explanation: I would translate both like taht Difference: https://www.thebalance.com/difference-between-estate-and-inh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
Tassa sull'asse ereditario e imposta di successione Explanation: Essendoci differenze con l'ordinamento italiano, per differenziare le due tipologie di imposta renderei così... Difference Between Inheritance And Estate Tax The most significant difference between inheritance tax and estate tax is who is responsible for paying it. Estate taxes are often paid by the estate, but inheritance taxes are the responsibility of the beneficiary of the assets. The tax is typically calculated separately for each beneficiary, and each beneficiary is responsible for paying their own inheritance taxes. An inheritance tax is calculated based on the value of the individual assets received from a deceased person’s estate. The beneficiaries of the inheritance would be responsible for paying inheritance taxes. An estate plan is calculated based on the net value of all the property owned by a decedent as of the date of death. The estate’s liabilities are subtracted from the overall value of the estate to arrive at the net taxable estate. ******* La differenza fra l’attivo e il passivo costituisce l’asse ereditario, cioè il valore sul quale, fatte salve le franchigie ed esenzioni previste dalla legge, si applica l’imposta sulle successioni. -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2021-06-11 06:31:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego, ciao! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations