PS
Arabic translation: القطاع الحكومي أو العام
| 08:12 May 27, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saeed Najmi Morocco Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | القطاع الحكومي أو العام |
| ||
| 5 | المبالغ الاحتياطية |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
المبالغ الاحتياطية Explanation: المبالغ المؤقتة/المبالغ المشروطة مبالغ تخصص بصورة مؤقتة لان كميات اعمالها مازالت لم تحدد بصورة دقيقة لهذا يوضع مبلغ على وجه الاحتياط بصورة تقريبية بشكل مؤقت ومشروطة على اساس كمياتها التي ستحدد لاحقاً https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/provisional-sum/ Excluding Link Bridge PS Works ما عدا اعمال المبالغ الاحتياطية لـلجسر الرابط ما عدا اعمال الجسر الرابط الداخلة ضمن بند المبالغ الاحتياطية PS works= اعمال (ضمن بند) المبالغ الاحتياطية PS materials= مواد (ضمن بند) المبالغ الاحتياطية يعني اعمال او توريد مواد داخلة ضمن المبالغ الاحتياطية وليس ضمن المبالغ الاخرى المنصوص عليها في العقد كالمبالغ المقطوعة مثلاً https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/business-commer... "Provisional sums are often used in two situations: Where the precise details of a part of the works is not finalised. For example when part of the site is hidden (perhaps underground or within the fabric of a building) and cannot be fully investigated prior to commencing the works. Where a project involves specialist sub-contractor" http://constructionblog.practicallaw.com/ask-the-team-what-a... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-05-27 11:38:54 GMT) -------------------------------------------------- PS= Provisional Sums= المبالغ الاحتياطية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| ps القطاع الحكومي أو العام Explanation: PS-Works: Public Sector Construction Works -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-05-27 08:19:59 GMT) -------------------------------------------------- https://uk.eu-supply.com/ctm/Supplier/PublicPurchase/29856/1... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2021-05-27 16:01:02 GMT) -------------------------------------------------- The contractor who is taking over is stating the works he will complete. These works do not include the ''link bridge works'' which are part another project whose owner is the public sector and which may have been allocated to some other contractor. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-05-27 18:43:25 GMT) -------------------------------------------------- *part of* https://www.sbs.nhs.uk/fas-public-sector-construction-works |
| |