07:46 Apr 21, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: matt robinson Spain Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
|
sometimes bad luck just follows you around Explanation: Sé que no es lo mismo, pero quizás podría funcionar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sometimes misfortune enters without asking for permission Explanation: My suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sometimes disaster hits you without warning Explanation: another suggestionIf 'disaster' is too strong for the context, you can substitute calamity /misfortune/ rotten luck etc. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
|