17:52 Jan 6, 2021 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / brevet chimie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claude-André Assian Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | -CO(aryle(C5-C6)), |
|
-co((c5-c6)aryl), -CO(aryle(C5-C6)), Explanation: elles signifient que le groupe aryle a 5 ou 6 atomes de carbone -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2021-01-06 18:06:29 GMT) -------------------------------------------------- on peut aussi écrire -CO(aryle en C5-C6), mais s'il s'agit d'un brevet il vaut mieux respecter la source -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-01-07 08:41:26 GMT) -------------------------------------------------- bien sûr, voir ci-dessus -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-01-07 08:44:14 GMT) -------------------------------------------------- Plus précisément que le groupe CO porte un groupe aryle ayant 5 ou 6 atomes de carbone |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.