diagnostic journey and referral pathway
Russian translation: диагностика и направления
| 06:58 Dec 7, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | диагностический маршрут и схема/путь направления (пациента) |
| ||
| 5 | диагностика и направления |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1диагностический маршрут и схема/путь направления (пациента) Explanation: Напр.: маршрут пациента - маршрут движения пациентов и сопровождающих документов с момента поступления и регистрации до момента выписки из учреждения и передачи медицинской документации в архив http://www.mja.com.au/public/issues/188_06_170308/glossary_1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
диагностика и направления Explanation: Это же текст для пациентов с описанием того, к чему они получат доступ, правда? Тогда не добавляйте никаких лишних слов: они будут только затруднять понимание текста. ____________________________ The diagnostic journey and referral pathway The opportunity to ask specialists your questions ____________________________ Диагностика и направления Возможность задать вопросы специалистам ____________________________ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations