English to Persian (Farsi) Art/Literary Poetry & Literature

Hello,
How would you translate "measure of the stature of a woman's nature" in the text below?
It's from a book called In A Literature of Their Own: British Women Novelists From Brontë to Lessing

We are indications of a development of womanhood which is not yet recognized. It has, so far, no ready-made channels to run in. But still we have looked and tried, and found that the present rules for women will not hold us, —that something better and stronger is needed. . . . There are women to come after us, who will approach nearer the fullness of the measure of the stature of a
woman's nature. I regard myself as a mere faint indication, a rudiment of the idea, of certain higher qualities and possibilities that are in women.