recourse

Russian translation: право регресса (обратного требования)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recourse
Russian translation:право регресса (обратного требования)
Entered by: Michael Sarni

20:36 Nov 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: recourse
В данном контексте

Under no circumstances shall the failure, negligence or tardiness of a Party as regards the exercise of a right or a recourse provided for in this Agreement be considered to be a waiver of such right or recourse.
Dmitry Maltsev
Ukraine
право регресса (обратного требования)
Explanation:
См.

https://www.blackfriarsgroup.com/what-are-rights-of-recourse...

https://context.reverso.net/translation/russian-english/регр...

https://www.audar-press.ru/regressnyi-isk-fss
Selected response from:

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 12:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4право регресса (обратного требования)
Michael Sarni
3обращение за помощью к суду
Olesya Kudlay
3поддержка
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обращение за помощью к суду


Explanation:
*

Olesya Kudlay
France
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
право регресса (обратного требования)


Explanation:
См.

https://www.blackfriarsgroup.com/what-are-rights-of-recourse...

https://context.reverso.net/translation/russian-english/регр...

https://www.audar-press.ru/regressnyi-isk-fss


Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поддержка


Explanation:
Для этого может понадобиться поддержка, а также людские и материальные ресурсы, которые в состоянии предоставить такая организация, как Организация Объединенных Наций.

https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N12/346/43/PDF...

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search