This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

overlap

Russian translation: конвергенция

19:02 Jun 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Хронические болевые синдромы
English term or phrase: overlap
At the lower end of this nucleus, trigeminal afferents overlap with those of the upper three cervical segments (C1–C3).This overlap seems to be the main mechanism for CeH.
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 02:08
Russian translation:конвергенция
Explanation:
Анатомический субстрат этого процесса — наличие конвергенции между волокнами тройничного нерва и трех верхних затылочных нервов (тригемино-цервикальная система). Афферентные волокна спинномозговых корешков CII и CIII имеют восходящие и нисходящие коллатерали, заканчивающиеся в сером веществе сегментов CI и CII, CII и CIV соответственно
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 19:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2перекрытие; перекрывают
Stanislav Korobov
3конвергенция
Tatiana Bobritsky (X)


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
перекрытие; перекрывают


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-06-15 19:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

Каудальное подъядро спинального ядра простирается до уровня СЗ-С4, формируя весьма обширную зону ***перекрытия*** с ипсилатеральным задним рогом верхних шейных сегментов спинного мозга [4, 121, 123]...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-06-15 19:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://journals.eco-vector.com/MAJ/article/view/10065

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1974

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
3 hrs
  -> Спасибо!
agree  Yer Nigmet
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конвергенция


Explanation:
Анатомический субстрат этого процесса — наличие конвергенции между волокнами тройничного нерва и трех верхних затылочных нервов (тригемино-цервикальная система). Афферентные волокна спинномозговых корешков CII и CIII имеют восходящие и нисходящие коллатерали, заканчивающиеся в сером веществе сегментов CI и CII, CII и CIV соответственно


    Reference: http://orthodont-profi.ru/3
Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search