Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
permissable contact concentration
Polish translation:
najwyższe dopuszczalne stężenie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 22, 2019 13:31
4 yrs ago
2 viewers *
English term
permissable contact concentration
English to Polish
Science
Science (general)
PC-TWA
PC-TWA- permissable concentration-time weighted average; meaning the average permissable contact concentration of 8 h workday, 40 work week regulated at time weighting
Proposed translations
(Polish)
| 3 | najwyższe dopuszczalne stężenie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | dopuszczalne stężenia od czasu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 24, 2019 14:28: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
najwyższe dopuszczalne stężenie
najwyższe dopuszczalne stężenie (NDS) - wartość średnia ważona stężenia, którego oddziaływanie na pracownika w ciągu 8-godzinnego dobowego i przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, określonego w ustawie z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy, przez okres jego aktywności zawodowej nie powinno spowodować ujemnych zmian w jego stanie zdrowia oraz w stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń;
https://www.prawo.pl/akty/dz-u-2018-1286,18733965.html
https://www.prawo.pl/akty/dz-u-2018-1286,18733965.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
dopuszczalne stężenia od czasu
PC-TWA: Dopuszczalne stężenia od czasu Średnia ważona
Unia Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) wspólnotowego kroczącego planu działań
(CORAP) Wykaz substancji
WYKAZ WARTOŚCI NAJWYŻSZYCH DOPUSZCZALNYCH STĘŻEŃ CHEMICZNYCH I PYŁOWYCH CZYNNIKÓW SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA W ŚRODOWISKU PRACY - Substancje chemiczne
http://www.farnell.com/datasheets/2547740.pdf
http://usl.com.pl/wp-content/uploads/PL-67-Węglan-Wapnia.pdf
http://narzedziawiertnicze.pl/wp-content/uploads/2016/10/Sup...
Unia Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) wspólnotowego kroczącego planu działań
(CORAP) Wykaz substancji
WYKAZ WARTOŚCI NAJWYŻSZYCH DOPUSZCZALNYCH STĘŻEŃ CHEMICZNYCH I PYŁOWYCH CZYNNIKÓW SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA W ŚRODOWISKU PRACY - Substancje chemiczne
http://www.farnell.com/datasheets/2547740.pdf
http://usl.com.pl/wp-content/uploads/PL-67-Węglan-Wapnia.pdf
http://narzedziawiertnicze.pl/wp-content/uploads/2016/10/Sup...
Discussion