Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufacturing continuum
German translation:
gesamter Herstellungsprozess
Added to glossary by
Sabine Tietge
Mar 20, 2004 06:20
20 yrs ago
English term
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
manufacturing continuum
English to German
Marketing
Engineering (general)
Through our Engineering Services we address the entire manufacturing continuum that includes conceptual design, handling of legacy data, industrial and mechanical engineering design, engineering analyses, prototyping, testing and manufacturing process/assembly line optimization.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | den gesamten Herstellungsprozess |
ahartje
|
| 4 | die Totalität der Produktionsvorgänge |
HalmoforBT
|
| 4 | das gesamte Herstellungskontinuum |
Edward L. Crosby III
|
Proposed translations
+4
44 mins
Selected
den gesamten Herstellungsprozess
It means the whole procedure of manufacturing, from the beginning until the end
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
12 mins
HalmoforBT
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
8
die Totalität der Produktionsvorgänge
Es gibt noch einige andere Lösungen, fühle ich aber dies am besten.
2 hrs
Edward L. Crosby III
Native in English
Specializes in field
The best never rest!
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
das gesamte Herstellungskontinuum
Warum nicht?
Alternativ:
"die gesamte (oder: alle Glieder in der) Herstellungskette" -- unter der Annahme, daß die zitierten Tätigkeiten miteinander verbunden sind, und das jede Tätigkeit in die jeweils nächste führt (gemäß 7der Definition von "continuum").
Alternativ:
"die gesamte (oder: alle Glieder in der) Herstellungskette" -- unter der Annahme, daß die zitierten Tätigkeiten miteinander verbunden sind, und das jede Tätigkeit in die jeweils nächste führt (gemäß 7der Definition von "continuum").
Something went wrong...