Turkish term
denk gelmek
The second reason is that BOJ's target on the bank liabilities comes to agreement with the bank assets.
"uyuşmak yada denk gelmek : come to agreement
Görüşlerinizi almak istedim.
Saygılarımla
| 4 +1 | corresponds to |
Baran Keki
|
| 4 +1 | compatible / consistent with |
Zeki Güler
|
| 4 | accord closely with |
Mehmet Hascan
|
| 5 -1 | conform to / match with |
Salih YILDIRIM
|
Feb 6, 2019 10:21: Özgür Salman changed "Term asked" from "denk gelmesi anlamında" to "denk gelmek"
Non-PRO (1): Metin Demirel
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
corresponds to
Bu arada sorduğunuz sorular genel olarak Kudoz kurallarına aykırılık teşkil ediyor gibi bir his var içimde, belki moderatörler daha ayrıntılı bir açıklama yapabilir.
| Baran bey merhaba Nasıl bir aykırılık teşkil ettiğini izah ederseniz sevinirim? Kimseyi rahatsız etmek veya kuralları bozmak istemem. Saygılarımla |
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
accord closely with
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
conform to / match with
| disagree |
Kim Metzger
: Wrong prepositions, "match" is also wrong.
16 mins
|
|
Just as with your irrelevant mentor-wise acts!!
|
Something went wrong...