Jul 16, 2018 09:40
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term
rectangular bars
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
storage
Tomatoes could be stored in cans instead of rectangular bars..
chodzi o dawne metody pakowania, ale jak ująć te bars?:)
chodzi o dawne metody pakowania, ale jak ująć te bars?:)
Proposed translations
(English)
3 | metalowe /blaszane pud(e)ł(k)a | geopiet |
2 | w skrzynkach | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
3 hrs
Selected
metalowe /blaszane pud(e)ł(k)a
opakowanie koncentratu circa 1914 zrzut ze strony mutti-parma
https://drive.google.com/file/d/1elVV4gRk5fzJu5WPsnYTdVDw5eq...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-07-16 13:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
powiększone zdjęcie opakowania - https://drive.google.com/file/d/1TtghaUZWRJQlqxBkEG5EparkJPT...
https://drive.google.com/file/d/1elVV4gRk5fzJu5WPsnYTdVDw5eq...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-07-16 13:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
powiększone zdjęcie opakowania - https://drive.google.com/file/d/1TtghaUZWRJQlqxBkEG5EparkJPT...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
w skrzynkach
Check 1922
Tomatoes were delivered to greengrocers in boxes. The concentrate could be delivered in cans.
https://www.mutti-parma.com/en/mutti-tomatoes/the-history-of...
Tomatoes were delivered to greengrocers in boxes. The concentrate could be delivered in cans.
https://www.mutti-parma.com/en/mutti-tomatoes/the-history-of...
Discussion
- jak np. kostka masła, kostka mydła, kostka sera:
https://st3.depositphotos.com/1013453/16704/i/1600/depositph...
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSQenz3...
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRr_dgh...
Zawsze można dopytać, co firma Mutti określa mianem "rectangular bar", niech pokaże na ilustracji.
te „dawne metody” to te przed wprowadzeniem puszki metalowej w latach 20-tych ubiegłego wieku - https://www.mutti-parma.com/can-en/about-mutti/a-long-love-s...
wybierz zakładkę "1914"