Jun 2, 2018 09:53
5 yrs ago
English term
Bending over sheave
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Handling
Bonjour,
Pouvez-vous me dire à quoi correspond bending over utilisé avec sheave (poulie, réa)
Ces termes apparaissent dans un document sur les équipement de manutention portuaire
Bending over sheaves and winding drums creates high internal stresses
Merci par avance pour votre aide !
Pouvez-vous me dire à quoi correspond bending over utilisé avec sheave (poulie, réa)
Ces termes apparaissent dans un document sur les équipement de manutention portuaire
Bending over sheaves and winding drums creates high internal stresses
Merci par avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | courbure sur les gorges des poulies |
florence metzger
|
| 4 | Tournées/Passèes/Pendantes/Enfilèes |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
courbure sur les gorges des poulies
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-06-02 12:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
il y a des rapports minimaux du diamètre des gorges des poulies avec le diamètre du câble à respecter pour éviter une fatigue du câble trop importante par flexion
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-06-02 12:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
il y a des rapports minimaux du diamètre des gorges des poulies avec le diamètre du câble à respecter pour éviter une fatigue du câble trop importante par flexion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
Tournées/Passèes/Pendantes/Enfilèes
Sur les gorges des poulies
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-02 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Oui
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-02 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Oui
Note from asker:
| Bonjour ! Merci pour votre réponse. Tournées / Passées / Pendantes correspondent à bending over ou à bending over sheave ? Merci par avance pour votre aide |
Something went wrong...