Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
duct shield
French translation:
protection (blindage) de conduit (tuyau)
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Apr 19, 2018 19:21
6 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
duct shield
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
automobile
Bracket, under Radiator Block, for mounting of Cowl and Duct Shield
duct shield= protection contre la poussière
merci pour suggestions
duct shield= protection contre la poussière
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 | protection (blindage) de conduit (tuyau) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Écran de tuyauterie |
HERBET Abel
|
| 4 | passe-fils / systèmes de protection |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
protection (blindage) de conduit (tuyau)
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2018-04-20 07:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
sauf s'il y a un typo dust (duct) et Florence a raison...
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2018-04-20 07:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
sauf s'il y a un typo dust (duct) et Florence a raison...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
46
Écran de tuyauterie
Pour leur protection
Note from asker:
| merci |
15 hrs
passe-fils / systèmes de protection
Les passe-fils d'extrémités ou coudés ont été spécialement conçus pour isoler et protéger les cosses plates. Ils sont surtout utilisés dans toutes les zones électroniques des automobiles et dans les systèmes de connexions électriques. Passe-fils d'extrémité. HV4825. Passe-fils. Systèmes de protection. Passe-fils coudés.
Note from asker:
| merci |
Discussion
Duct shield => protection de tuyau ?!