Mar 15, 2018 12:33
6 yrs ago
Arabic term

Арабское имя Taïg

Non-PRO Arabic to Russian Other Names (personal, company)
Французские источники (http://www.journaldesfemmes.com/prenoms/taig/prenom-57986) утверждают, что имя "Taïg" - арабского происхождения.
Как его правильно писать на русском?
Арабского написания, к сожалению, не смог нигде найти.
Proposed translations (Russian)
5 Тайдж

Discussion

Dmitri Platonov (asker) Mar 15, 2018:
Наверное, действительно берберское имя, т.к. предложенное Александром написание تايج خريس встречается в Гугле всего 7 раз, что означает, что это на арабском такого имени точно нет.
Берберы все усложняют... Про них нет особо информации. Выберу, пожалуй, "Таиг".
Olga Subbotina Mar 15, 2018:
В общем, по всей видимости, Тайг.
Olga Subbotina Mar 15, 2018:
Если верить тому, что пишут во франкоязычном интернете, то имя вовсе не арабское, а берберское. " Fidèle à son prénom «Taïg», qui signifie en berbère «capable» -capable «de tout», rajoute-t-il-, Khris entend une nouvelle fois faire rêver ses fidèles admirateurs."

Proposed translations

6 hrs

Тайдж

تايج خريس
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search