Spanish to English Bus/Financial Investment / Securities

I have seen seguro de cambio is usually translated as a foreign exchange hedge, but I am not entirely sure about that translation in this context, and if so, what exactly cerrado and abierto would be in this case, as the usual types of hedges 'forwards' and 'options' do not seem exactly to fit the bill.

El Seguro de Cambio es un contrato financiero que consiste en la realización de una operación de compra o venta a plazo en el mercado de divisas, realizada por LA ENTIDAD en su condición de intermediario financiero por cuenta del cliente, y que tiene por objeto la cobertura del riesgo de cambio (movimientos desfavorables en el cambio de la divisa) en una determinada operación. De esta forma, el cliente se asegura el precio de la divisa. Es un acuerdo a medida de las dos partes que lo contratan y que, como contrato a plazo, las vincula a ambas. No es transferible (no hay mercado secundario) y se suele liquidar por diferencias en caso de incumplimiento.
Existen dos modalidades de Seguro de Cambio: cerrado y abierto.
El primero hace referencia a aquel contrato de compra o venta de divisa a plazo en el que se establece una fecha de vencimiento fija para liquidar todo el importe contratado al precio pactado.
En el Seguro de Cambio abierto se fija una fecha de vencimiento que será la última en la que se pueda liquidar el importe contratado, pudiendo aplicar el cambio pactado a distintas disposiciones que se podrán efectuar a lo largo de la vida de dicho seguro