Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coaching someone out of a job
Persian (Farsi) translation:
هدایت و تشویق به استعفا
Added to glossary by
Nassim Hosseini
Feb 16, 2018 19:33
6 yrs ago
English term
Coaching someone out of a job
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Management
Coaching someone out of a job is helping the employee to understand that it’s in his/her best interest to leave voluntarily. It’s giving them the option of finding another role, internally or externally, that’s a better fit for their skills, giving them the opportunity to be more successful.
Coaching someone out of a job isn’t the best option for every situation. It shouldn’t be used for flagrant violations of company policy (i.e., theft, violence, cheating, etc.). It should be used as an alternative to firing for an employee that is either performing poorly or just doesn’t seem committed to the job.
Coaching someone out of a job isn’t the best option for every situation. It shouldn’t be used for flagrant violations of company policy (i.e., theft, violence, cheating, etc.). It should be used as an alternative to firing for an employee that is either performing poorly or just doesn’t seem committed to the job.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Feb 16, 2018 19:35: Nassim Hosseini changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
هدایت و تشویق به استعفا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+1
3 mins
ارائه راهنمایی/مشاوره برای خروج از کار
.
39 mins
راهنمای کنارهگیری از کار
راهنماییکردن افرادی از کارمندان یا کارکنان مجموعه برای کنارهگیری و استعفای داوطلبانه از شغل فعلیشان، و احتمالا نشاندادن راه و فرصتهای بهتر برای شغلهایی که بیشتر مناسبشان باشد.
21 hrs
نوعی ترغیب و تهدید برای ترک شغل خود
نوعی ترغیب و تهدید برای ترک شغل خود
ترغیب شخص برای داوطلبانه انصراف دادن از کار خود
ترغیب شخص برای داوطلبانه انصراف دادن از کار خود
417 days
هدایت کردن فردی که این که کار خود را ترک نماید
به عبارت دیگر تشویق به استعفا
Something went wrong...